老虎外婆 Grandma Tiger (Traditional Chinese Folktale)

Print Friendly

 老虎外婆 Screen Shot 2014-11-08 at 7.42.36 PM

老虎外婆1

老婆婆,蒸馍馍,蒸了馍馍送给谁?送给外孙女儿小朵朵。

老虎外婆2

老婆婆,乐呵呵,提了篮子出门去,去看外孙女小朵朵。

一步步,上山坡,对面来了大老虎,笑眯眯地把话说:“老婆婆,累了吧,坐一坐!咱俩猜个谜语解解闷儿,要不说个笑话乐一乐。”
老虎外婆3

“我不累,我不坐。我有事儿忙着呢,我得赶快下山坡。”

“什么事儿忙着呢?请您说一说。”

“我去看我外孙女,我的心肝宝贝小朵朵。”

“小朵朵她住在哪?请您告诉我。”

“下了山坡过小河,大柳树下她住着。”

“老婆婆,老婆婆,说了半天话,肚子有点饿。您的大馍馍,给我吃一个。”

老婆婆,给它一个大馍馍。

“老婆婆,老婆婆,您的大馍馍,味道真不错,一个吃不饱,再给我一个。”

老婆婆,只好再给它一个。

老虎外婆4
大老虎,吃馍馍,吃了一个要一个,吃了一个要一个,嘴里还叫肚子饿。

老婆婆说:“我蒸了五双,你吃了十个。你瞧瞧,哪里还有大馍馍?”

大老鼠说:“五双不够吃,十个差得多。老婆婆,您也将就算个大馍馍。”

老虎外婆5
大老虎张开大嘴巴,“啊呜”一口吞了老婆婆。

嘴巴抹一抹,肚子摸一摸:“今天上山坡,运气还不错!可惜肚子还没饱,再去吃个小朵朵。”

床上老婆婆的衣服,紧一点儿挺难过;套上老婆婆的裙子,长一点儿地上拖;戴上老婆婆的头巾,大小倒也差不多。再捡十块鹅卵石,放进篮子当馍馍。

老虎外婆6
下了山坡,过了小河,一走走到柳树下,这里住着小朵朵。

老虎外婆7
笃笃笃,笃笃笃——“谁在敲门呀?”

“是我,是我!”

“你是谁呀?”

“我,我,我是你的好外婆!”

小朵朵竖起耳朵听一听:“不对呀,您说话怎么像敲破铜锣?”

“哦,哦,昨天着了凉,伤风咳嗽真难过!”

小朵朵贴着门缝瞧一瞧:“不对呀,您嘴上怎么胡子长又多?”

“哦,哦,昨天吃鱼哩,鱼刺戳了一嘴啰!”
老虎外婆8

“怎么,怎么,您真是我外婆?”

“没错,没错,我真是你外婆。”

“嗯,嗯,模样倒也差不多。”

“唉,唉,你快开门别啰嗦。”

“好外婆,好外婆,您拿什么送给我?”

“小朵朵,小朵朵,外婆蒸的大馍馍,甜哩,香哩,快来尝一个!”

老虎外婆9
“好外婆,好外婆,大馍馍甜哩,大馍馍香哩,您先尝一个。”

大老鼠心里说:“十个大馍馍,我全吃啰,篮子里是石子呀——这话不好说。”

“好外婆,好外婆,甜哩,香哩,您快尝一个,我就把门儿开开,请您到屋里坐坐。”

大老虎心里说:“管它呢,尝就尝一个。也好嘛,先把牙齿磨一磨,等会儿,美美地吃个小朵朵。”

打老虎尝“馍馍”,咬一口,门牙崩掉好几个。痛得地上直打滚,“哎呦,哎呦,哎呦呦……”



老虎外婆10

大老虎发了火:“你真坏呀,捉弄我,半夜来吃你,看你往哪躲?”

扯下老婆婆的头巾,剥下老婆婆的衣服,脱下老婆婆的裙子,一篮石子“扑通”扔进河。

大老虎,回山窝,捂着嘴,“哎哟,哎呦,哎呦呦…..”
老虎外婆11

小朵朵,“我不藏,扒了你的皮,门前坐,我不躲,叫你没法活。”

拍拍手,你再来,把话说,逃不脱!

朵朵跑到村子里,对绣花的大姐姐说:“大姐姐,大姐姐,今天半夜里老虎来吃我。”

大姐姐送她一包绣花针:“拿着,快拿着,今天半夜用得着。”

老虎外婆12

小朵朵跑到镇子上,对卖杂货的大哥哥说:“大哥哥,大哥哥,今天半夜里,老虎来吃我。”

大哥哥送她两个大炮仗“拿着,快拿着,今天半夜用得着。”

小朵朵跑到小河边,对捉鱼的老伯伯说:“老伯伯,老伯伯,今天半夜里,老虎来吃我。”

老伯伯送她两只大螃蟹:“拿着,快拿着,今天半夜用得着。”

老虎外婆13
小朵朵跑到菜园里,对种茶的老爷爷说:“老爷爷,老爷爷,今天半夜里老虎来吃我。”

老爷爷,送她西瓜两大萝:“你挑不动我来挑,今天半夜用得着。”

老虎外婆14
天黑了,老虎出了窝,夜深了,老虎下了坡,来到小朵朵家门口,举起爪子敲门啰。

“哎呦,哎呦,是谁在扎我?”

门上钉满了绣花针,扎得老虎爪子像蜂窝。谁干的?小朵朵。

老虎外婆15
推开门,进了屋,黑洞洞,像口锅。摸呀摸,摸呀摸。老虎摸到水缸边,往水缸里洗爪子啰。

“哎呦,哎呦,是谁在咬我?”

水缸里养着大螃蟹,咬住老虎爪子甩不脱。

谁干的?小朵朵。

Screen Shot 2014-11-08 at 7.38.31 PM

“要吃小朵朵,得先点个火。”东一摸,西一摸,老虎摸到灶头前,尾巴伸进灶膛拨了拨。

拨开了灰,拨开了火,“蓬拍”,“蓬拍”两声响,差点震破灶膛震坏锅。

“哎呦,哎呦,是谁在炸我?”

灶膛里放着大炮仗,炸得老虎瞎眼啰。

谁干的?小朵朵。
老虎外婆16

“小朵朵,小朵朵,你在哪?快快说!”

“谁呀,谁呀,在说话?对了,对了,是外婆。您老怎么又来了?敢情又来送馍馍?我在楼上睡觉呢,快上楼来坐一坐。”

老虎外婆17
“小朵朵,小朵朵,你别臧,你别臧。我要喝你的血,我要吃你的肉。”瞎摸瞎撞来到楼梯口,老虎上楼啰。

跨一步,滑一脚,垮一步,滑一脚……老虎一个倒葱栽下来,骨碌,骨碌,骨碌碌……

老虎外婆18
大西瓜,十几个,跟着老虎滚下来,“骨碌,骨碌,骨碌碌……”砸得大老虎,躲也没法躲。谁干的?你说说。

逃呀,逃呀,老虎逃跑罗!

跑到大门口,下的直哆嗦,扁担朝它打,鱼叉朝它戳,锄头把它揍,菜刀把它剁。

老虎外婆19

他们是谁呀?种茶的老爷爷,捉鱼的老伯伯,绣花的大姐姐,还有卖杂货的大哥哥。

小朵朵呢?三脚两步下楼来,揪住老虎尾巴往后拖。

打呀打,戳了戳,揍了揍,剁呀剁,打得老虎哇哇叫:“饶了我,往后我不吃人啰……”
老虎外婆20

老虎不吃人,谁个听说过?狠狠地打,狠狠地戳,恨恨地揍,恨恨地剁,打得老虎翻白眼,哇的一口吐出老婆婆。

后来呢?小朵朵编了支小山歌,唱给外婆听一听,外婆乐得直夸小朵朵。
老虎外婆21

柳枝千万条,野花千万朵,一天我下了山过小河,打从大柳树下过,听见小朵朵,正在唱山歌:“老虎,老虎,装作外婆,坏事它做,好话它说,它是一个坏家伙。咱们人多力量大,咱们人多办法多,打死这个坏家伙!”

 Return to more stories

Leave a Reply